-
1 être sur des chardons
≈ быть словно на (горящих) угольяхDictionnaire français-russe des idiomes > être sur des chardons
-
2 chardon
m -
3 épine
f -
4 épine
(f) шип, колючка♦ avoir un esprit épineux повсюду видеть трудности; быть крючкотвором♦ caractère épineux неприветливый, неуживчивый нрав♦ chemin épineux тернистый путь♦ couronne d'épines терновый венец♦ être sur des épines сидеть как на иголках♦ fagot d'épines [ bâton épineux] непокладистый, неуживчивый человек; злюка♦ la vie est herissée d'épines; ▼ pas de vie sans épines жизнь полна невзгод♦ marcher sur les épines быть в затруднительном [неприятном, щекотливом] положении♦ question épineuse каверзный, щекотливый вопрос♦ [lang name="French"]qui sème les épines, recueille les chardons как аукнется, так и откликнется
См. также в других словарях:
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
Migration des papillons — La migration des papillons est (avec la migration des criquets), l un des types les plus visibles et connus de migration d insectes. Comme toute migration animale il s agit un déplacement, souvent sur de longues distances, à caractère périodique … Wikipédia en Français
Germolles: unique palais princier des ducs de Bourgogne — Château de Germolles Château de Germolles Vue générale de l édifice Présentation Période ou style Début construction … Wikipédia en Français
Cordillère des Andes — Pour les articles homonymes, voir Andes. Cordillère des Andes Carte topographique de l Amérique du Sud avec la cordillère des Andes (e … Wikipédia en Français
chardon — [ ʃardɔ̃ ] n. m. • déb. XIIIe; bas lat. cardo, accus. cardonem → cardon 1 ♦ Plante à feuilles et bractées épineuses (composées). Chardon étoilé, ou centaurée chausse trape. Chardon doré (⇒ carline) , appelé aussi artichaut sauvage. ⇒aussi… … Encyclopédie Universelle
Culture sur sol inversé — Plantation sur sol inversé La plantation sur sol inversé (Soil inversion ou Topsoil inversion pour les anglophones) est une technique de plantation et de restauration de la strate herbacée inspirée du labour, mais visant d autres objectifs… … Wikipédia en Français
Culture sur sols inversés — Plantation sur sol inversé La plantation sur sol inversé (Soil inversion ou Topsoil inversion pour les anglophones) est une technique de plantation et de restauration de la strate herbacée inspirée du labour, mais visant d autres objectifs… … Wikipédia en Français
Plantation sur sol inversé — La plantation sur sol inversé (Soil inversion ou Topsoil inversion pour les anglophones) est une technique de plantation et de restauration de la strate herbacée inspirée du labour, mais visant d autres objectifs finaux : appauvrir le sol… … Wikipédia en Français
Armorial des Chevaliers de la Table Ronde — Cette page donne les armoiries imaginaires (figures et blasonnements) des chevaliers de la Table ronde. Sur les autres projets Wikimedia : « Les armoiries des chevaliers de la Table ronde », sur Wikimedia Commons (ressources… … Wikipédia en Français
Cordillere des Andes — Cordillère des Andes Pour les articles homonymes, voir Andes. Cordillère des Andes Image composite satellite de la partie méridional … Wikipédia en Français